chanson précédente
Giles : You're not ready For the world outside You keep pretending But you just can't hide I know I said That I'd be standing by your side But I Your path's unbeaten And it's all uphill And you can meet it But you never will And I'm the reason That you're standing still But I I wish I could say The right words To lead you through this land Wish I could play the father And take you by the hand Wish I could stay here But now I understand I'm standing in the way The cries around you You don't hear at all 'Cause you know I'm here To take that call So you just lie there when You should be standing tall But I I wish I could lay Your arms down And let you rest at last Wish I could Slay Your demons But now that time has passed Wish I could stay here Your stalwart, standing fast But I'm standing in the way I'm just standing in the way |
Tu n'es pas prête Pour le monde extérieur Tu continues de le prétendre Mais tu ne peux tout simplement pas le cacher Je sais que j'avais dit Que je resterais à tes côtés Mais je Ton chemin est sans échec Et il est pénible/difficile Et tu peux le rencontrer Mais tu ne le feras jamais Et je suis la cause De ton immobilisme Mais je Je souhaite pouvoir te dire Les mots justes Pour te guider à travers ce pays Je souhaite pouvoir jouer le rôle de père Et te prendre par la main Je souhaite rester là Mais je comprends maintenant Que je gêne ton chemin Les pleurs autour de toi Tu ne les entends pas du tout Car tu sais que je suis là Pour prendre cet appel Et tu restes allongée alors que Tu devrais te tenir debout bien droite Mais je Je souhaite pouvoir baisser Tes bras Et te laisser enfin te reposer Je souhaite pouvoir Tuer Tes démons Mais maintenant ce temps est passé Je souhaite pouvoir rester là Ton soutien, toujours prêt Mais je gêne ton chemin Je ne fais que gêner ton chemin |
Si vous préférez avoir les trois versions à la fois :
Français + VO + traduction
Watsat vous propose un tableau très clair réunissant ces 3
conditions, en plus des MP3, pour vous permettre de comparer.
N'hésitez pas à faire un saut sur son site !
chanson suivante
chanson précédente